Xinran Blog

Archive for February 10th, 2010

各位朋友:

祝您虎年健康如愿!

每逢佳节倍思亲

请允许我在此与您分享一些 — 亲情,乡情,友情,和心情---

1958年出生,1977年开始工作学习于军校,1989 1997 先后在河南与江苏两台工作,采访主持兼策划,但从未加入政党,因为实在远离其标准。

旧日老友大多被时代和个性送入两个极端 做领导和坐牢但都还是我的朋友, 因为我心中的好与坏不可能‘不黑即白’。

有过失败的婚姻,源于我不曾知道怎样做女人,自认是‘情铸’的,却以为流泪都是罪过。

祖父曾为英国通用电气工作了三十多年,一家老小在国内红黑两重天之间忽上忽下,终于,精疲力尽。于是,1997年移居英国,在更大的范围内寻找自己的半斤八两。

初识异国他乡是从清洁工、端盘子起步,之后在英语的挣扎中,兼职大学,录制BBC电视广播节目,直至2002年出书。至今六本书中, 五本为中文纪实,只因本人的英文连混饭都难,更无法令那些被采访的中国同胞在我的书中改说‘原味儿’的英文,但我相信翻译们已为我的平庸文笔润色不少,否则更是不堪入目。只有一本英国卫报专栏集出自‘欣然原创英语’,后被一位‘本土’朋友伦大教授称为‘破天荒的英语读物’,意思是英语水平poor 得可怜!

日常工作有三:

2004创建母爱桥凭自己的有限之力,为各地的中国孩子们提供一些看中国书接受中国文化教育的机会。一滴水,不能浇树,但可救草儿。您也能帮助我们一把吗?

www.mothersbridge.org 多多感谢!

做一些西方媒体的文化顾问,宁愿被同胞指责‘苟同’,也不愿让西方随意涂改中国文化和中国人的本色,知道自己是‘亿牛一毛’之力,但不可熟视无睹!

写作,以沉默的词语呐喊我心中的挣扎,难道历史只属于那些权势和赢家?贫寒失败就没有话语权吗?不懂得痛苦的人能感悟解脱的真谛吗?今天的好与坏能诠释我们上两代人的付出和追求吗?

例如,历史的藏区不是今天流行的西藏,位置于藏南的西藏也不能代表十几个派系的藏民。去北藏,伴随一家世代游牧的藏人,与他们沉默不语地过几天,即便那些 三五步一拜,五体投地‘为生’的藏人都能让你感受到他们那惊天地泣鬼神的情感!

西方媒体宣传中的‘粉饰’确实令我尴尬,因我从未在辉煌中活过,所以,我无从知晓如何展示我根本不曾有的智慧和‘政绩’,我是一个在平庸中采集喜怒悲欢的人,在行走中与路边落叶的‘对话’常常是我思念亲朋之时。我宁愿坦诚相告老外们,我们中国也曾有过西方类似的贫困和灾难,可我们在学,在拼,在博!我也不愿在他们面前招摇,我们中国在四百万贫民和百分之75%没有受过十年教育的人口之上所构筑的强盛!我相信,无论你花多少钱和精力去粉饰面容,都不能掩盖背疼不眠、行走不便,如厕不爽所带来的愁容。然而,无奈的是:今天的社会和媒体,中西一样,不化妆就不敢‘出门’副词们敲骨吸髓般地吞噬着人们交流的空间,形容词们锦罗绸缎层层叠叠般地间隔着人们对动词的感受而名词们在谋杀人们对平凡的理解和敬重!

我以为,情不在多少,而在真假 — 真的,你能在夜间被它疼醒;假的,日历一翻页儿你就没感觉了。

谢您与我共享2010!好好活着,朋友们!

Dear MBL friends…s:

Xinnian yukuai 新年愉快 Happy New Year!

Hunian jiankang ruyuan

虎年健康如愿

Health, peace and joy in your Tiger Year!

As a MBL founder, I am so happy to share this moment with you –Happy Chinese New Year!

And I would like to tell you some good news as a 2010 gift to our MBLers…

MBL website has been reopened as www.mothersbridge.org.

MBL BX children centre will move to a new and bigger building this summer…

MBL trustee meeting will make next 5 years plan…soon.

We are going to restructure our volunteer teams for working on the following projects,

  • MBL website developments for the adoptive families over the world
  • MBL libraries set up and supported in those poor areas of China,
  • MBL International art workshop for overseas Chinese children at BX children centre.
  • MBL researching on disable orphan needs…

MBL’s 2010 green message is set up MBL4th library with Hao Ding Internet Bar’s support, it is locaded out site of Nanjing city. There are about 50,000 students from age 7 to 20’s has no place for their daily reading and activites.I hope you can help us to send it to your links —

To support MBL Children’s Libraries in China , please send picture books and images of daily life, culture and heritage from around the world to the following address. Thank you from all the young readers.

Mrs ZhuLi (MBL volunteer)

Room 605, Building 71, Rui-Jin North-village,

Baixia district, Nanjing, PR China 210016

Julie +86-139 0515 0047


Thank YOU for being MBLer and helping MBL!

Hunian jiankang ruyuan

虎年健康如愿

Health, peace and joy in your Tiger Year!